1 00:00:38,639 --> 00:00:41,108 Λοιπόν, τι είδους α μερα ειχες? 2 00:00:42,109 --> 00:00:43,304 Η Ρέιτσελ... 3 00:00:46,713 --> 00:00:49,877 Νομίζω ότι πρέπει χαλαρώστε τα πράγματα για λίγο. 4 00:00:53,387 --> 00:00:55,720 -Τι εννοείς; - Απλά... 5 00:00:55,789 --> 00:00:58,349 Νομίζω ότι ήταν διασκεδαστικό, ξέρεις. 6 00:00:58,425 --> 00:01:03,193 Απλώς... Νιώθω ότι χρειάζομαι περισσότερο χώρο αυτή τη στιγμή. 7 00:01:04,064 --> 00:01:05,760 Διανοητικό headspace. 8 00:01:09,202 --> 00:01:10,261 Συγνώμη. 9 00:01:11,672 --> 00:01:16,610 Έτσι έχω περάσει όλη μέρα προσπαθώντας να σκεφτώ με έναν "όχι δυσάρεστο" τρόπο να το πω, 10 00:01:16,677 --> 00:01:19,306 αλλά υποψιάζομαι ότι δεν υπάρχει ένα. 11 00:01:20,581 --> 00:01:21,913 Είσαι καλά; 12 00:01:25,986 --> 00:01:29,150 Νόμιζα ότι ήσουν θα μου κάνει πρόταση γάμου. 13 00:01:30,490 --> 00:01:32,391 Δεν το έκανα πραγματικά... 14 00:01:34,394 --> 00:01:35,953 Ουάου. 15 00:01:37,230 --> 00:01:38,391 Λοιπόν... Αυτό είναι λοιπόν. 16 00:01:38,465 --> 00:01:43,301 Αυτό φαίνεται λίγο λίγο απότομα, αλλά αν είναι... 17 00:01:49,209 --> 00:01:52,008 - Θα πληρώσεις για το... - Ναι, φυσικά. 18 00:01:53,413 --> 00:01:55,507 Καλά. Λοιπόν, θα... 19 00:01:57,351 --> 00:01:59,479 - Υπάρχει κάποιος άλλος; - Όχι. 20 00:02:01,488 --> 00:02:03,116 Τι είναι, λοιπόν; Είσαι… 21 00:02:04,358 --> 00:02:06,327 Είσαι απλά... Είναι βαρεθήκατε μαζί μου; 22 00:02:10,263 --> 00:02:12,061 Είναι μια χαρά. 23 00:02:20,674 --> 00:02:23,701 Ξέρω ότι είστε όλοι συντετριμμένοι, κυρίες και κύριοι, αλλά πάμε. 24 00:02:23,810 --> 00:02:26,837 Τουρκάλα, 18 ετών. 25 00:02:26,913 --> 00:02:30,577 Ο σύζυγος τη βρήκε στις έξι μισή χθες το βράδυ όταν μπήκε από τη δουλειά. 26 00:02:30,684 --> 00:02:34,553 Χτύπησε ασθενοφόρο στις έξι και μισή επτά, λέγοντας ότι η γυναίκα του αυτοκτόνησε. 27 00:02:34,621 --> 00:02:38,114 Ακούγεται αναστατωμένος, αλλά, ξέρετε, μπορεί να είναι απλώς θέμα άποψης. 28 00:02:38,191 --> 00:02:39,955 Η κασέτα είναι εκεί. Ακούστε το. 29 00:02:40,027 --> 00:02:42,223 Το τμήμα μας κάλεσε γιατί, υπόκειται σε νεκροψία, 30 00:02:42,329 --> 00:02:45,060 δεν είναι ευχαριστημένοι με τους τραυματισμούς συνάδουν με την αυτοκτονία. 31 00:02:45,165 --> 00:02:47,464 Αλλά το έκανε υπόθεση, ο σύζυγος; 32 00:02:47,567 --> 00:02:48,626 Το απείλησε. 33 00:02:48,702 --> 00:02:50,500 - Σύμφωνα με αυτόν; - Αυτόν. Ναί. 34 00:02:50,604 --> 00:02:53,802 Αλλά και οι δύο εξωτερικές πόρτες ήταν κλειδωμένα από μέσα. 35 00:02:53,874 --> 00:02:56,343 Έπρεπε να περάσει μια αλυσίδα για πρόσβαση. 36 00:02:56,443 --> 00:02:59,845 Βάλτε το πόδι του μέσα από την πόρτα, παραλίγο να σπάσει τον αστράγαλό του, δεν μπορώ να τη βρω. 37 00:02:59,913 --> 00:03:01,193 Τελικά σκέφτεται να ανέβει πάνω 38 00:03:01,281 --> 00:03:03,375 και βλέπει αυτό που είσαι βλέποντας στις φωτογραφίες. 39 00:03:03,483 --> 00:03:05,123 Απογευματινό πλήρωμα του πήρε συνέντευξη χθες το βράδυ, 40 00:03:05,185 --> 00:03:06,517 αλλά δεν ήταν σε καλή κατάσταση. 41 00:03:06,586 --> 00:03:09,613 Επιστρέφει αργότερα σήμερα. Εάν εσείς Θέλεις να το πιέσεις περισσότερο για μένα, Άντι. 42 00:03:09,723 --> 00:03:12,955 Κέβιν, βάλε αυτό το νόμισμα πριν σου το σηκώσω. 43 00:03:13,593 --> 00:03:15,221 Αργά το βράδυ, Ρέιτσελ; 44 00:03:22,169 --> 00:03:24,347 - Πώς μπήκατε μέσα στο κτίριο; - Είμαι ντετέκτιβ. 45 00:03:24,371 --> 00:03:26,531 Δεν θα ήταν καλύτερα να το κάνουμε αυτό όταν είμαστε και οι δύο νηφάλιοι; 46 00:03:26,606 --> 00:03:29,701 Στον ιδανικό κόσμο, ναι, αλλά τότε κάθομαι στο σπίτι και τρελαίνομαι. 47 00:03:29,810 --> 00:03:30,869 Και σκέφτομαι από μέσα μου 48 00:03:30,944 --> 00:03:33,489 τι διάολο είναι αυτό που έχω κάνει αυτό σε έχει εκνευρίσει τόσο πολύ. 49 00:03:33,513 --> 00:03:35,744 Έτσι σκέφτηκα, «Ξέρεις τι; Πήγαινε και ρώτα τον». 50 00:03:35,849 --> 00:03:37,875 - Δεν έχεις... - Δεν παρεμβαίνω, 51 00:03:37,951 --> 00:03:39,031 Δεν σε ενοχλώ στη δουλειά. 52 00:03:39,086 --> 00:03:40,952 Κι εγώ μια φορά, εγώ μια φορά άφησε μια οδοντόβουρτσα εδώ 53 00:03:41,021 --> 00:03:42,932 και το επόμενο πράγμα που ξέρω, η καθαρίστριά σας το έχει σκουπίσει. 54 00:03:42,956 --> 00:03:44,925 Και τι έγινε με την Μπαρτσελόνα; 55 00:03:44,991 --> 00:03:46,983 Αυτό ήταν μόνο μια ιδέα. 56 00:03:47,094 --> 00:03:52,260 Κοίτα, νομίζω ότι οι άνθρωποι απλά ξεπερνούν ο ένας τον άλλον μερικές φορές. 57 00:03:52,566 --> 00:03:54,159 Ω! Α, αυτό είναι; 58 00:03:54,234 --> 00:03:59,002 Απλώς δεν νομίζω ότι είμαστε όπως συμβατό όσο μπορεί να φαινόταν. 59 00:03:59,372 --> 00:04:00,738 Δώσε μου ένα παράδειγμα. 60 00:04:01,441 --> 00:04:02,704 Καλά. 61 00:04:02,809 --> 00:04:06,268 Έτσι, απόψε, στο εστιατόριο, με τον τρόπο που παραγγείλατε το κρασί 62 00:04:06,346 --> 00:04:07,370 και τον τρόπο που το έπινες. 63 00:04:08,315 --> 00:04:10,284 Πίνεις πολύ. 64 00:04:10,350 --> 00:04:12,751 - Το ήξερες πριν από δύο χρόνια. - Υπάρχουν και άλλα πράγματα. 65 00:04:12,853 --> 00:04:13,877 Μην κρατάτε πίσω. 66 00:04:13,954 --> 00:04:15,634 Την άλλη μέρα, όταν άργησες στη δουλειά, 67 00:04:15,689 --> 00:04:19,148 όντως πλύθηκες; πριν πας στη δουλειά; 68 00:04:20,393 --> 00:04:21,952 - Ναι. - Πού; 69 00:04:22,028 --> 00:04:23,155 στη δουλειά. 70 00:04:23,230 --> 00:04:27,065 Και φορούσατε όλα τα ίδια ρούχα μέρα που φορούσες την προηγούμενη μέρα! 71 00:04:27,367 --> 00:04:29,700 Υπονοείς ότι είμαι ανθυγιεινός; 72 00:04:29,803 --> 00:04:31,083 Δεν έπρεπε να μπούμε σε αυτό. 73 00:04:33,807 --> 00:04:34,866 Τι είναι αυτά; 74 00:04:54,828 --> 00:04:55,908 Δεν θα σε αφήσω να κουραστείς. 75 00:04:57,998 --> 00:04:59,432 Μπορεί όμως να τα κόψω. 76 00:05:00,801 --> 00:05:03,236 Είσαι έτοιμος φίλε; 77 00:05:04,604 --> 00:05:05,765 Ναι. 78 00:05:09,309 --> 00:05:11,835 - Πώς πήγε χθες το βράδυ; - Dandy. 79 00:05:11,912 --> 00:05:14,177 - Κάπου ακριβό; - Cinnamon Club. 80 00:05:14,281 --> 00:05:16,910 Ωχ! Το ίδιο έχει προτείνει όμως τότε, ή τι; 81 00:05:16,983 --> 00:05:18,713 Όχι ακόμα. 82 00:05:24,024 --> 00:05:25,390 Κύριε Γιλμάζ; 83 00:05:25,492 --> 00:05:27,927 Συγγνώμη για τη συνάντηση κάτω από τόσο δύσκολες συνθήκες. 84 00:05:27,994 --> 00:05:30,395 Είμαι ντετέκτιβ Αστυφύλακας Τζάνετ Σκοτ. 85 00:05:30,463 --> 00:05:33,399 Και αυτός είναι Ντετέκτιβ Αστυφύλακας Ρέιτσελ Μπέιλι. 86 00:05:33,667 --> 00:05:34,965 Λες να μην αυτοκτονήσεις; 87 00:05:35,268 --> 00:05:39,103 Η νεκροτομή το δείχνει οι πληγές δεν προκλήθηκαν από τον εαυτό τους. 88 00:05:39,206 --> 00:05:42,438 Δηλαδή, διαρρήκτες; Όμως, όχι, αλλά το σπίτι ήταν κλειδωμένο. 89 00:05:42,909 --> 00:05:46,141 Έπρεπε να κόψω την αλυσίδα. Το άλλα... Η άλλη πόρτα ήταν βιδωμένη. 90 00:05:46,546 --> 00:05:48,378 Ακόμα και τα παράθυρα έχουν κλειδαριές. 91 00:05:48,481 --> 00:05:51,713 Υπήρχαν άλλοι λόγοι για εσάς σκέφτηκε ότι μπορεί να έκανε κακό στον εαυτό της; 92 00:05:51,785 --> 00:05:55,483 Ήταν έγκυος. Και αυτή φοβόταν να γεννήσει. 93 00:05:56,990 --> 00:05:59,391 Ξέρεις, όντας έτσι μακριά από το σπίτι. 94 00:05:59,492 --> 00:06:02,826 Μη μιλώντας τη γλώσσα, τα πάντα. Πάντα. 95 00:06:02,929 --> 00:06:06,422 Μια δυο φορές είπε ευχόταν απλώς να ήταν νεκρή. 96 00:06:08,368 --> 00:06:11,827 Αλλά κανείς δεν θα το έκανε αυτό αυτή. Γιατί να το κάνουν αυτό; 97 00:06:12,272 --> 00:06:14,798 Λοιπόν, αυτό είμαστε θα το μάθω, κύριε Γιλμάζ. 98 00:06:14,875 --> 00:06:16,104 Το αντιμετωπίζουμε ως φόνο. 99 00:06:19,846 --> 00:06:22,543 Κύριε Γιλμάζ, ποιος άλλος ήξερε ότι η Imal ήταν έγκυος; 100 00:06:23,149 --> 00:06:25,584 Η οικογένειά μου, η οικογένειά της, 101 00:06:26,186 --> 00:06:28,553 όλοι στη δουλειά, όλοι στο τζαμί. 102 00:06:28,622 --> 00:06:30,318 Ε, οι γιατροί, διπλανοί γείτονες. 103 00:06:31,124 --> 00:06:33,684 Γιατί; Γιατί είναι σχετικό; 104 00:06:33,760 --> 00:06:35,456 Η φύση του μερικά από τα τραύματά της 105 00:06:35,562 --> 00:06:38,794 μπορεί να προτείνει όποιος το έκανε ήξερε ότι ήταν έγκυος. 106 00:06:41,635 --> 00:06:43,103 Πρέπει να καταλαβαίνετε, κύριε Γιλμάζ, 107 00:06:43,203 --> 00:06:45,604 θα σε ρωτήσουμε μερικές δύσκολες ερωτήσεις. 108 00:06:45,672 --> 00:06:47,538 Αλλά είναι για τον Imal, 109 00:06:47,641 --> 00:06:49,906 ώστε να μπορούμε να εργαστούμε πλήρως δείτε τι της συνέβη. 110 00:06:50,010 --> 00:06:53,037 Είναι το πιο σημαντικό κάτι που μπορούμε να κάνουμε για αυτήν τώρα. 111 00:06:53,113 --> 00:06:55,153 Και πρέπει να ξεκινήσουμε με εσύ γιατί τη βρήκες. 112 00:06:56,716 --> 00:06:58,947 Εντάξει, μπορείς να μας πεις 113 00:06:59,052 --> 00:07:01,920 όπου ήσουν ανάμεσα σε δύο και τέσσερις χθες το απόγευμα 114 00:07:01,988 --> 00:07:03,752 και με ποιον ήσουν; 115 00:07:03,823 --> 00:07:06,759 Ναι, ήμουν στο δουλειά, σε γραφείο 116 00:07:07,861 --> 00:07:10,023 με άλλα δώδεκα άτομα μέχρι τις έξι το βράδυ. 117 00:07:10,130 --> 00:07:12,998 Γιατί; τι ήσουν σκεπτόμενη, με άσχημο μυαλό σκύλα; 118 00:07:15,201 --> 00:07:18,968 Καταλαβαίνω ότι είσαι σε πολύ σκοτάδι θέση αυτή τη στιγμή, κύριε Γιλμάζ. 119 00:07:19,606 --> 00:07:21,404 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο. 120 00:07:24,010 --> 00:07:27,037 Ο πρώτος είναι ελεύθερος, αγάπη. Μετά από αυτό, παίρνουν ένα βλέμμα πιο ακριβά. 121 00:07:27,347 --> 00:07:29,873 - Είναι στενοχωρημένος. - Ναι, με τα πόμολα. 122 00:07:31,651 --> 00:07:34,712 Το ερώτημα είναι τι στενοχωριέται περίπου; Είναι ένας κανονισμένος γάμος. 123 00:07:34,788 --> 00:07:36,347 Μη μου πείτε ότι είναι ερωτευμένος μαζί της. 124 00:07:36,423 --> 00:07:38,619 Περίμενε το μωρό της. 125 00:07:38,725 --> 00:07:41,456 Μην τον ρωτάς να το παίρνω ελαφρά. 126 00:07:41,561 --> 00:07:44,395 Γεια, αυτός είναι ο Νικ. Αφήστε α μήνυμα και θα επικοινωνήσω μαζί σας. 127 00:07:44,464 --> 00:07:46,126 Ω, άρσε. 128 00:07:47,867 --> 00:07:49,199 Η αδερφή μου. 129 00:07:50,637 --> 00:07:52,697 Τι ώρα είμαστε θα είσαι εδώ μέχρι απόψε; 130 00:07:52,806 --> 00:07:54,274 11:00, εύκολα. 131 00:08:29,209 --> 00:08:31,007 Ρέιτσελ, είναι η Άλισον. 132 00:08:31,845 --> 00:08:33,313 Απλώς κουδουνίζω για να σας υπενθυμίσω 133 00:08:33,413 --> 00:08:36,542 είναι το πάρτι γενεθλίων της Χόλι το Σάββατο στις δύο. 134 00:08:36,649 --> 00:08:38,009 Δεν ξέρω αν είσαι ακόμα ελεύθερος, 135 00:08:38,084 --> 00:08:41,384 αλλά θα αγαπούσε, θα αγαπούσε, θα αγαπούσε η θεία της Ρέιτσελ να είναι εκεί. 136 00:08:41,488 --> 00:08:44,981 Αν δεν είσαι αλλιώς αρραβωνιασμένος. Μην υπόσχεσαι αν είσαι. 137 00:08:45,091 --> 00:08:48,391 Ελπίζω να μην δουλεύεις πολύ σκληρά. Τα λέμε... 138 00:09:17,323 --> 00:09:18,382 Χάνεις τον χρόνο σου. 139 00:09:19,225 --> 00:09:20,989 - Συγγνώμη; - Έχει μετακομίσει. 140 00:09:22,796 --> 00:09:23,923 Πώς εννοείς; 141 00:09:24,397 --> 00:09:27,026 Τον είδα σήμερα το πρωί. Το μέρος είναι προς πώληση. 142 00:09:29,235 --> 00:09:31,704 Λοιπόν, ξέρετε πού είναι... 143 00:09:32,605 --> 00:09:33,629 Επιστροφή στη γυναίκα του. 144 00:09:44,350 --> 00:09:47,548 Μαμά, μπορείς να της πεις να μην μπει το δωμάτιό μου θέλοντας και μη και να πάρω πράγματα; 145 00:09:47,620 --> 00:09:49,111 Κανείς δεν λέει «θέλεις-αθελά». 146 00:09:49,189 --> 00:09:51,509 - Θα... -Ούτε οι παππούδες δεν λένε «θέλεις-αθελά». 147 00:09:51,558 --> 00:09:53,569 - Μόνο οι περίεργοι λένε θέλοντας και μη. - Βάζω κλειδαριά. 148 00:09:53,593 --> 00:09:55,153 - Άντριαν. Όχι, δεν είσαι. - Είμαι. 149 00:09:55,195 --> 00:09:57,476 - Άντε, μπορείς να το αντιμετωπίσεις αυτό; - Πήρες αυτό το μήνυμα; 150 00:09:57,564 --> 00:09:58,657 - Παράξενο. - Τι μήνυμα; 151 00:09:58,765 --> 00:10:00,393 Αυτό είναι άλλο που κανείς δεν λέει. 152 00:10:00,467 --> 00:10:04,029 Ένας τύπος χτύπησε τελευταίος νύχτα. σου είπα. 153 00:10:04,104 --> 00:10:06,630 - Άρσε. - Τι φίλε; Μην βρίζεις. 154 00:10:06,706 --> 00:10:09,403 Τζεφ Χάστινγκς; Πήγες στο σχολείο με την αδερφή του προφανώς. 155 00:10:09,476 --> 00:10:10,842 Θεέ μου. 156 00:10:10,910 --> 00:10:14,210 Εξαφανίστηκε, η αδερφή του, και μετά φάνηκε νεκρή. 157 00:10:14,280 --> 00:10:16,146 Ήταν μόλις έξι. Βερενίκη. 158 00:10:16,783 --> 00:10:18,251 Βερόνικα Χάστινγκς. 159 00:10:18,685 --> 00:10:21,314 Είχε άσχημα δόντια και ένα προσποιούμενο δερμάτινο παλτό. 160 00:10:23,156 --> 00:10:25,557 - Είπε αυτό που ήθελε; - Όχι. 161 00:10:25,959 --> 00:10:28,240 Απλά θα του έδινες ένα καλέστε όταν έχετε πέντε λεπτά. 162 00:10:28,328 --> 00:10:29,421 Ναι. 163 00:11:16,709 --> 00:11:18,041 Καμία απάντηση. 164 00:11:18,611 --> 00:11:20,842 - Είναι ο Νικ που ψάχνεις; - Νικ Σάβατζ. Ναι. 165 00:11:20,914 --> 00:11:22,143 Είναι σε άδεια για τρεις εβδομάδες. 166 00:11:22,382 --> 00:11:25,875 Θα επιστρέψει στις... 27. 167 00:11:27,320 --> 00:11:30,779 Είναι επείγον; Θα μπορούσα να προσπαθήσω να πάρω κρατήστε τον, ζητήστε του να επικοινωνήσει μαζί σας. 168 00:11:31,524 --> 00:11:34,187 Όχι, ευχαριστώ. θα πιάσω μαζί του αργότερα. 169 00:11:35,562 --> 00:11:37,997 Πρέπει να προσδιορίσω πού αυτά τα λουλούδια αγοράστηκαν. 170 00:11:38,064 --> 00:11:39,862 Κάλεσέ με πίσω. Ευχαριστώ. Αντίο. 171 00:11:46,906 --> 00:11:48,704 - Απόγευμα. - Α, αστείο. 172 00:11:50,843 --> 00:11:52,209 Πήρα ένα σημείωμα από τη μαμά μου. 173 00:11:57,584 --> 00:12:00,110 - Ιατρικά αρχεία του Imal. - Ευχαριστώ. 174 00:12:04,157 --> 00:12:05,682 Τι είναι αυτό, Λι; 175 00:12:05,758 --> 00:12:06,919 Κάρτα συμπλήρωσης. 176 00:12:08,461 --> 00:12:10,623 - Στο αυτοκίνητο του συζύγου; - Ναι. 177 00:12:11,598 --> 00:12:13,590 Πλαϊνή τσέπη, πόρτα οδηγού. 178 00:12:14,701 --> 00:12:16,829 Μπορώ να δανειστώ αυτά τα πέντε λεπτά; 179 00:12:18,171 --> 00:12:21,300 Γεια, ο σύζυγος έχει συμβόλαιο με Vodafone, Gokhan Yilmaz. 180 00:12:21,407 --> 00:12:23,007 Τι θέλει και Πορτοκαλί συμπληρωματική κάρτα για; 181 00:12:23,142 --> 00:12:25,077 - Ωραίο. - Πού είναι ο Γκιλ; 182 00:12:25,211 --> 00:12:27,407 Αίθουσα βίντεο. του Κέβιν παρέσυρε κάποιον μέσα. 183 00:12:27,480 --> 00:12:29,073 - Ποιος; - Παλικάρι της διπλανής πόρτας. 184 00:12:29,649 --> 00:12:31,880 - Τι τον έχει; - Κοινόχρηστη σοφίτα. 185 00:12:31,951 --> 00:12:33,078 Μια όμορφη μικρή οδός διαφυγής 186 00:12:33,152 --> 00:12:35,164 αν θες να το κάνεις να μοιάζει κάποιος είναι κλειδωμένος μέσα 187 00:12:35,188 --> 00:12:36,212 και αυτοκτόνησε. 188 00:12:37,123 --> 00:12:39,354 - Κέβιν. - Μμμ. 189 00:12:39,425 --> 00:12:40,791 Ήξερα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 190 00:12:41,761 --> 00:12:44,196 Πόσο καιρό έχεις ζήσει με τους παππούδες σου, Σον; 191 00:12:45,431 --> 00:12:46,524 Από τα πέντε μου. 192 00:12:47,133 --> 00:12:48,226 Πώς γίνεται; 193 00:12:48,901 --> 00:12:50,893 Η μαμά μου πήρε υπερβολική δόση. 194 00:12:51,237 --> 00:12:53,172 Όχι επίτηδες, αλλά... 195 00:12:54,207 --> 00:12:55,835 Πώς έκανες ζημιά στα χέρια σου; 196 00:12:58,845 --> 00:13:01,007 Δεν ξέρω ακριβώς. 197 00:13:02,282 --> 00:13:05,741 Είναι πολύ άσχημοι μώλωπες για να μην ξέρω πώς το έκανες. 198 00:13:06,352 --> 00:13:08,150 Έφυγα από τα μούτρα την Παρασκευή το βράδυ. 199 00:13:09,422 --> 00:13:11,414 Νομίζω ότι μπορεί συνέβη τότε. 200 00:13:12,992 --> 00:13:14,517 Σε χτυπάει σαν το είδος του παλικαριού 201 00:13:14,594 --> 00:13:17,393 ποιος θα σκεφτόταν να φέρει λουλούδια στο πάρτι; 202 00:13:18,965 --> 00:13:21,485 Γιατί θα χρειαστείτε αν είστε πέφτει μέσα από το ταβάνι; 203 00:13:22,468 --> 00:13:24,596 Ξέρουμε πού προήλθαν αυτά τα λουλούδια; 204 00:13:24,671 --> 00:13:26,071 Η Τζάνετ είναι σε αυτό. 205 00:13:27,273 --> 00:13:28,332 Έχει κίνητρο; 206 00:13:29,609 --> 00:13:30,633 Του άρεσε. 207 00:13:32,011 --> 00:13:33,877 Ήθελε να την προσέχει. 208 00:13:33,946 --> 00:13:35,437 Το έκανε; 209 00:13:36,582 --> 00:13:40,075 Μοιάζει με τον Gokhan Yilmaz έχει ένα κρυφό τηλέφωνο. 210 00:13:42,755 --> 00:13:44,355 Καλύτερα να πάτε και να έχετε μια κουβέντα μαζί του τότε. 211 00:13:44,490 --> 00:13:45,617 Κυρία. 212 00:14:04,844 --> 00:14:06,210 Τελείωσε μαζί μου. 213 00:14:07,647 --> 00:14:09,548 - Τι; - Ο Νικ με πέταξε. 214 00:14:09,682 --> 00:14:11,583 - Πότε; - Προχθές. 215 00:14:11,884 --> 00:14:13,580 - Γιατί; - Βαριέμαι. 216 00:14:13,853 --> 00:14:14,877 Δεν το είπε αυτό. 217 00:14:14,954 --> 00:14:16,547 Και ανθυγιεινό. 218 00:14:16,789 --> 00:14:18,587 Δεν το είπε αυτό είτε, αλλά, ξέρεις. 219 00:14:19,192 --> 00:14:20,285 είσαι καλά; 220 00:14:21,627 --> 00:14:22,651 Όχι. 221 00:14:28,768 --> 00:14:32,068 Ήταν μερικές εβδομάδες πριν. Όποτε ήταν. 222 00:14:32,171 --> 00:14:34,003 Ήταν σε περίπου πολύ καιρό Σαββατοκύριακο στη Βαρκελώνη. 223 00:14:34,073 --> 00:14:37,202 Και με πήρε επίτηδες πέρα από αυτά τα κοσμήματα, σου είπα. 224 00:14:37,276 --> 00:14:40,337 Και με ρώτησε ποιο θα ήθελα διάλεξε αν θα αρραβωνιαζόμουν. 225 00:14:41,013 --> 00:14:42,106 Τι σημαίνει αυτό; 226 00:14:42,181 --> 00:14:45,515 Αυτό δεν το εφευρίσκω εγώ πράγματα ή παρανοώντας πράγματα 227 00:14:45,585 --> 00:14:46,712 ή φτιάχνοντας πράγματα. 228 00:14:46,786 --> 00:14:49,221 Γιατί δεν ρώτησες αυτό το λίπος φίλε σε τι βασιζόταν; 229 00:14:49,322 --> 00:14:50,762 Λέγοντας αυτό για έχει γυναίκα. 230 00:14:51,824 --> 00:14:55,625 Γιατί ήταν στη μέση της νύχτας και ταπεινώθηκα. 231 00:14:55,728 --> 00:14:59,028 Και με κοίταξε σαν να ήμουν κάποια είδος από καουτσούκ μπακαλιάρο ληστή. 232 00:14:59,432 --> 00:15:04,234 Κοιτάξτε, αν είναι διττός έτσι κι έτσι αρχίζει να ακούγεται σαν, 233 00:15:04,303 --> 00:15:06,204 ίσως τον έχεις βάλει καλά. 234 00:15:06,272 --> 00:15:08,070 - Ήταν δύο χρόνια, Τζάνετ. - Το ξέρω. 235 00:15:08,141 --> 00:15:10,406 Ξέρω ότι είναι πολύ χρόνος που πρέπει να έχει, 236 00:15:10,476 --> 00:15:13,469 αλλά κοίτα τη Σάρον στο Ποινικό Μητρώο. 237 00:15:13,546 --> 00:15:15,879 Αυτό το κάθαρμα κορδόνισε της για 10 χρόνια. 238 00:15:15,948 --> 00:15:16,972 Δεν είμαι η Σάρον. 239 00:15:17,717 --> 00:15:20,346 Δηλαδή, πού είναι; Γιατί παίρνει άδεια από τη δουλειά; 240 00:15:20,453 --> 00:15:21,751 Θέλετε απαντήσεις, σωστά; 241 00:15:22,822 --> 00:15:26,156 Κοίτα, πες ότι είναι παντρεμένος και πες έχει κάπου γυναίκα, 242 00:15:26,225 --> 00:15:27,989 μάλλον είναι πήρε άλλη διεύθυνση. 243 00:15:28,060 --> 00:15:29,961 Μάθετε λοιπόν πού είναι 244 00:15:30,029 --> 00:15:33,522 και γύρνα και περάστε μια ησυχία κουβεντιάστε μαζί του μπροστά στη δεσποινίδα του. 245 00:15:36,903 --> 00:15:38,064 Θα μπορούσα να PNC το όχημά του. 246 00:15:39,472 --> 00:15:40,963 Όχι, δεν μπορούσες. Ραχήλ! 247 00:15:41,040 --> 00:15:43,240 Τζάνετ Σκοτ, δεν μπορώ να το πιστέψω μόλις το πρότεινες. 248 00:15:43,309 --> 00:15:44,402 Ραχήλ! 249 00:15:45,211 --> 00:15:46,645 Είναι μόνο ένα τηλεφώνημα. 250 00:15:46,813 --> 00:15:49,339 Ναι, και είναι μόνο ένας κλάδος αδίκημα που σε απολύει. 251 00:15:49,449 --> 00:15:51,111 Είναι μόνο ένα UB40. 252 00:15:51,184 --> 00:15:52,652 Μόνο αν το μάθω. 253 00:15:52,718 --> 00:15:56,883 Γειά σου. DC Bailey, Ομάδα Μεγάλων Συμβάντων. Μπορείτε να μου PNC ένα όχημα, παρακαλώ; 254 00:15:57,623 --> 00:16:01,116 Ναι. Αριθμός PIN 11231. Είναι για νοημοσύνη. 255 00:16:01,461 --> 00:16:06,263 Η εγγραφή είναι Tango, Ρομέο, 5-8, Βίκτορ, Λίμα, Δέλτα. 256 00:16:06,866 --> 00:16:10,064 Θα είναι ένα ασήμι Mercedes CLK 220. 257 00:16:10,169 --> 00:16:12,900 Πιθανώς εγγεγραμμένος στο όνομα του Nick ή Nicholas Savage. 258 00:16:13,673 --> 00:16:14,868 Ναι, ευχαριστώ. 259 00:16:15,341 --> 00:16:18,800 Ξέρεις, είμαι το ίδιο ένοχος για μη αναφορά πειθαρχικού παραπτώματος 260 00:16:18,878 --> 00:16:20,847 που έχω δει ως είσαι για να το διαπράξεις. 261 00:16:20,913 --> 00:16:21,972 Σσσς! 262 00:16:23,683 --> 00:16:24,776 Ναι. 263 00:16:26,252 --> 00:16:28,414 Όχι, δεν πειράζει. Ευχαριστώ. Αντίο. 264 00:16:29,689 --> 00:16:33,387 Wilmslow, καταχωρήθηκε τον Ιούλιο, 2008. 265 00:16:33,960 --> 00:16:37,624 - Πραγματικά νομίζεις ότι ξέρεις κάποιον. - Ναι. Όχι απλά. 266 00:16:55,515 --> 00:16:57,711 Κύριε Γιλμάζ, όταν είστε έτοιμοι. 267 00:16:59,252 --> 00:17:02,347 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Πρέπει να διευκρινίσω, κύριε Yilmaz, 268 00:17:02,421 --> 00:17:06,552 και, ξέρετε, το αποδεχόμαστε όλοι είναι δυνατόν να παραβλέψεις κάτι 269 00:17:06,626 --> 00:17:08,822 ή ξεχάστε κάτι όταν έπαθες σοκ, οπότε... 270 00:17:10,396 --> 00:17:12,797 Το κινητό σας τηλέφωνο που μας έδωσες. 271 00:17:13,766 --> 00:17:16,395 Έχετε άλλο ένα, ένα που ξέχασες να μας πεις; 272 00:17:21,707 --> 00:17:24,006 Ίσως μπορούμε να τρέξουμε τη μνήμη σας. 273 00:17:24,143 --> 00:17:28,012 Ο αριθμός που μας ενδιαφέρει είναι ένας αριθμός 07802. 274 00:17:28,714 --> 00:17:30,046 Ακούγεται οικείο; 275 00:17:34,587 --> 00:17:36,317 Κύριε Γιλμάζ, ο υπεύθυνος τηλεπικοινωνιών μας 276 00:17:36,389 --> 00:17:39,291 κάνει πλήρη ανάλυση αυτού του αριθμού τώρα 277 00:17:39,358 --> 00:17:41,156 και θα βρει όπου χρησιμοποιήθηκε, 278 00:17:41,227 --> 00:17:43,628 πότε χρησιμοποιήθηκε, τι έχουν γίνει κλήσεις από αυτό, 279 00:17:43,729 --> 00:17:46,563 - Τι κλήσεις έχουν ληφθεί... - Σωστά, υπάρχει άλλο τηλέφωνο. 280 00:17:47,767 --> 00:17:48,826 Ναί. 281 00:17:50,002 --> 00:17:52,403 Συγνώμη. θα έπρεπε να έχω... 282 00:17:54,874 --> 00:17:56,274 Πού είναι; 283 00:17:58,010 --> 00:18:00,912 Δεν έχει καμία σχέση τι έγινε με τον Ιμάλ. 284 00:18:01,647 --> 00:18:02,842 Πώς το ξέρεις αυτό; 285 00:18:05,051 --> 00:18:06,451 Κύριε Γιλμάζ, 286 00:18:07,853 --> 00:18:10,584 ξέρεις τι έγινε στον Ιμαλ; Επειδή δεν το κάνουμε. 287 00:18:10,690 --> 00:18:12,818 Όχι, όχι. εννοούσα... 288 00:18:16,062 --> 00:18:18,327 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό κάπου αλλού; 289 00:18:25,037 --> 00:18:29,270 Έμπλεξα σε αυτή τη σχέση. Δεν έπρεπε, αλλά το έκανα. 290 00:18:30,009 --> 00:18:31,534 Πώς τη λένε; 291 00:18:31,844 --> 00:18:33,005 Mana Sidhu. 292 00:18:33,446 --> 00:18:35,506 Χρησιμοποιήσατε αυτό το τηλέφωνο; να τηλεφωνήσω σε κανέναν άλλον; 293 00:18:36,248 --> 00:18:37,341 Όχι. Μόνο αυτή. 294 00:18:38,250 --> 00:18:39,650 Το ήξερε αυτό ήσουν παντρεμένος; 295 00:18:40,186 --> 00:18:41,779 Δεν ήμουν όταν τη γνώρισα. 296 00:18:42,321 --> 00:18:43,414 Ήξερε ότι είχα αρραβωνιαστεί. 297 00:18:44,156 --> 00:18:46,751 Η Μάνα ήξερε ότι η Ιμάλ ήταν έγκυος; 298 00:18:46,826 --> 00:18:48,317 Αλλά δεν ήθελε σταμάτα να με βλέπεις. 299 00:18:48,861 --> 00:18:51,456 Ακόμα και αφού το έμαθε εγώ και ο Imal παντρευτήκαμε, οπότε... 300 00:18:51,564 --> 00:18:53,055 Η Μάνα ήξερε ότι η Ιμάλ ήταν έγκυος; 301 00:18:53,165 --> 00:18:56,158 Κοιτάξτε, λίγο τυχαίο ντόρο 302 00:18:57,169 --> 00:19:00,264 κατά κάποιο τρόπο έχει διαρρήξει σπίτι μου και το έκανα αυτό. 303 00:19:01,173 --> 00:19:02,801 Και αυτός είναι ποιος πρέπει να είστε μετά. 304 00:19:02,875 --> 00:19:04,241 Μπορεί να έχετε δίκιο, κύριε Γιλμάζ, 305 00:19:04,310 --> 00:19:06,254 αλλά υπάρχουν ορισμένα διαδικασίες που πρέπει να ακολουθήσουμε 306 00:19:06,278 --> 00:19:08,873 και τώρα το ξέρουμε Η Μάνα είναι μέρος της φωτογραφίας... 307 00:19:08,948 --> 00:19:10,041 Όχι, δεν είναι. 308 00:19:10,583 --> 00:19:13,781 Πρέπει ακόμα να εξαλείψουμε την από τις έρευνές μας. 309 00:19:14,086 --> 00:19:16,214 Μπορείτε να μας δώσετε τη διεύθυνσή της; 310 00:19:16,989 --> 00:19:19,515 Ζει μαζί της γονείς στο Λιντς. 311 00:19:20,793 --> 00:19:24,594 Δεν ξέρω πού. Κάπου στο Headingley. 312 00:19:24,664 --> 00:19:26,360 Και ήξερε Η Imal ήταν έγκυος; 313 00:19:27,566 --> 00:19:28,625 Ναί. 314 00:19:32,805 --> 00:19:34,034 Τελευταία φορά που την είδα, 315 00:19:35,241 --> 00:19:40,509 Εξήγησα και σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να μην πια, δείτε ο ένας τον άλλον. 316 00:19:41,547 --> 00:19:43,743 Και αφού εγώ και ο Ιμάλ έκαναν οικογένεια 317 00:19:44,684 --> 00:19:49,349 Ήθελα, ξέρετε, να το κάνω τα πράγματα σωστά, αφήστε το πίσω μου. 318 00:19:50,322 --> 00:19:51,950 -Κάνε το σωστό. -Τι είπε; 319 00:19:52,591 --> 00:19:54,116 Όταν της το είπες αυτό. 320 00:19:55,561 --> 00:19:57,161 - Λίγο επιχείρημα. -Τι είπε; 321 00:19:58,597 --> 00:20:00,190 Απειλώντας να το πει στον Ιμάλ. 322 00:20:00,800 --> 00:20:01,859 Και αυτή; 323 00:20:03,569 --> 00:20:04,628 Όχι ότι ξέρω, όχι. 324 00:20:04,704 --> 00:20:06,184 Πότε ήταν αυτό; Πότε την είδες για τελευταία φορά; 325 00:20:08,908 --> 00:20:11,400 - Πριν από περίπου τέσσερις μέρες. - Μίλησες στη Μάνα από τότε που πέθανε ο Ιμάλ; 326 00:20:14,013 --> 00:20:15,777 Χθες μου τηλεφώνησε 327 00:20:16,849 --> 00:20:19,751 και πάλι σήμερα το πρωί. 328 00:20:21,987 --> 00:20:25,082 Κύριε Γιλμάζ, είμαστε θα κάνω ένα διάλειμμα. 329 00:20:28,360 --> 00:20:30,022 είσαι καλά; 330 00:20:30,663 --> 00:20:31,756 Ναι, είμαι καλά. 331 00:20:31,831 --> 00:20:34,824 Απλά παλεύω κάθε στιγμή όχι να του σκίσει τη σπλήνα από τη μύτη. 332 00:20:34,900 --> 00:20:38,268 Ναι, θα μπορούσα να πω. Και εγώ σκέψου ότι πιθανότατα θα μπορούσε επίσης. 333 00:20:46,912 --> 00:20:48,190 Σας αρέσει οδηγώντας στο Λιντς 334 00:20:48,214 --> 00:20:50,525 ενώ η Τζάνετ ανακαλύπτει λίγο περισσότερα για αυτό το επιχείρημα που είχαν; 335 00:20:50,549 --> 00:20:51,710 Κυρία. 336 00:20:52,084 --> 00:20:55,577 Και πάρε κάποιον που μπορεί να ανοίξει πόρτες με το κεφάλι τους. Πάρε τον Μιτς. 337 00:20:57,790 --> 00:20:58,814 Τι συμβαίνει με αυτήν; 338 00:21:41,033 --> 00:21:42,194 Γεια; 339 00:21:42,902 --> 00:21:44,495 Γεια σας. Αυτή είναι η κυρία Savage; 340 00:21:44,603 --> 00:21:45,696 Ναι. 341 00:21:47,840 --> 00:21:48,864 Γεια; 342 00:21:49,241 --> 00:21:51,801 Είμαι συνάδελφός σου του συζύγου. Είναι μέσα; 343 00:21:51,877 --> 00:21:53,846 Ε, όχι, μόλις βγήκε έξω. 344 00:21:53,913 --> 00:21:57,714 Μόλις πήγε να πάρει ένα των αγοριών από αγώνα ράγκμπι. 345 00:22:00,352 --> 00:22:03,948 Θα μπορούσα να του ζητήσω να σου τηλεφωνήσει πίσω. Δεν πρέπει να είναι πολύ. 346 00:22:04,123 --> 00:22:06,752 Όχι. Θα προσπαθήσω ξανά αργότερα. 347 00:22:06,826 --> 00:22:08,317 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 348 00:22:08,561 --> 00:22:09,790 Δεν πειράζει... 349 00:22:22,474 --> 00:22:24,272 35, 40 και 50 είναι μια λίρα. 350 00:22:28,881 --> 00:22:31,248 Τζεφ, είναι η Τζάνετ Σκοτ. 351 00:22:31,317 --> 00:22:32,945 Πάρσονς, όπως ήταν. 352 00:22:33,853 --> 00:22:35,151 Γεια, πώς είσαι; 353 00:22:35,221 --> 00:22:36,461 Λοιπόν, είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ. 354 00:22:37,156 --> 00:22:38,596 Λοιπόν, ευχαριστώ για επιστρέφοντας σε μένα. 355 00:22:38,958 --> 00:22:40,392 Συγγνώμη που λήφθηκε όλη μέρα. 356 00:22:40,492 --> 00:22:41,551 Όχι, όχι. Είστε εντάξει. 357 00:22:42,661 --> 00:22:44,425 Είχε να κάνει με... 358 00:22:46,398 --> 00:22:47,764 Η μητέρα μου πέθανε. 359 00:22:47,833 --> 00:22:50,803 - Ω, συγγνώμη. - Ναι. 360 00:22:51,704 --> 00:22:57,837 Λοιπόν, εν πάση περιπτώσει, συνάντησα αυτό το κουτί είναι ανάμεσα σε όλα της τα πράγματα. 361 00:22:58,711 --> 00:23:02,170 Και ήταν γεμάτο αποκόμματα εφημερίδων 362 00:23:03,315 --> 00:23:06,649 και κάρτες και γράμματα και διάφορα κομμάτια και κομμάτια για τη Βερόνικα μας. 363 00:23:06,719 --> 00:23:07,743 Ω. 364 00:23:08,120 --> 00:23:12,285 Και απλώς αναρωτήθηκα αν Θα μπορούσα να σας το δείξω. 365 00:23:12,725 --> 00:23:13,818 Σίγουρος. 366 00:23:16,128 --> 00:23:18,256 - Την έφερα μέσα. - Τζεφ, μπορώ να σου τηλεφωνήσω 367 00:23:18,397 --> 00:23:19,660 για να διορθώσετε κάτι; 368 00:23:19,765 --> 00:23:20,994 Είμαι μόλις σε... 369 00:23:21,066 --> 00:23:22,967 Ναι, ναι, ναι. Φυσικά. Ναι, ναι. 370 00:23:23,035 --> 00:23:24,059 Χαίρομαι που μαθαίνω τη γνώμη σας. 371 00:23:24,169 --> 00:23:27,628 Ναι, κι εσύ. Καλά. Μίλα σύντομα. Αντίο. 372 00:23:31,076 --> 00:23:32,942 Και ξέρετε τι εμείς μιλήσατε για σήμερα το πρωί; 373 00:23:33,045 --> 00:23:36,948 Σωστά, καλά... Δεν αστειεύομαι, Sammy, θέλω να βγάλεις μια φωτογραφία 374 00:23:37,049 --> 00:23:40,383 της εργασίας σας με το τηλέφωνό σας, συμπληρωμένο, 375 00:23:40,486 --> 00:23:42,421 και μετά θέλω να μου το στείλεις μήνυμα. 376 00:23:43,355 --> 00:23:44,933 Πώς τα πάει ο Κέβιν με το αγόρι της διπλανής πόρτας; 377 00:23:44,957 --> 00:23:47,893 Λοιπόν, βρήκαν το μαχαίρι του και Spunk συλλογή κάτω από το στρώμα του. 378 00:23:47,960 --> 00:23:50,725 Τα δικά της, τα μαχαίρια, εκτός γραμμής πλυσίματος. 379 00:23:51,764 --> 00:23:53,130 - Μην τον κάνεις δολοφόνο. - Όχι. 380 00:23:53,198 --> 00:23:55,429 Αλλά δεν έχει μεγάλο άλλοθι. 381 00:23:55,501 --> 00:23:58,994 Ήταν «κάτω πάρκο», προφανώς. 382 00:23:59,471 --> 00:24:00,803 - Έχει παιδιά. - Τι; 383 00:24:01,273 --> 00:24:04,004 Αγόρια. Νίκος. Πληθυντικός. 384 00:24:05,044 --> 00:24:06,512 Ένα από τα αγόρια ήταν στο ράγκμπι. 385 00:24:07,146 --> 00:24:09,157 Πήρα έναν αριθμό και τον πήρα τηλέφωνο και απάντησε, η δεσποινίς. 386 00:24:09,181 --> 00:24:12,674 «Α, μόλις έσκασε έξω." Ευτυχισμένες οικογένειες. 387 00:24:14,119 --> 00:24:16,953 Σας έχουν περάσει, έτσι δεν είναι; 388 00:24:17,690 --> 00:24:19,784 Ήσασταν καλά και πραγματικά περάσατε. 389 00:24:21,527 --> 00:24:22,620 Ναι. 390 00:24:29,268 --> 00:24:30,497 Ερωτευτήκαμε. 391 00:24:31,437 --> 00:24:32,996 Ήξερα ότι ήταν αρραβωνιασμένος, αλλά... 392 00:24:33,572 --> 00:24:36,474 Λοιπόν, δεν φαινόταν να σκεφτεί ότι είχε σημασία. 393 00:24:37,209 --> 00:24:41,613 Μετά, ακόμα και όταν παντρεύτηκε, ήθελε ακόμα να με δει, οπότε... 394 00:24:43,182 --> 00:24:46,448 Αλλά νομίζω ότι είχε τρέξει την πορεία του. 395 00:24:47,252 --> 00:24:50,416 Όταν λοιπόν είπε ήθελε να τραβήξει μια γραμμή κάτω από αυτό, 396 00:24:50,522 --> 00:24:52,582 όταν έμεινε έγκυος, εγώ... 397 00:24:53,692 --> 00:24:57,129 Ναι. Ένιωσα ότι ήταν μάλλον το σωστό. 398 00:24:57,796 --> 00:24:59,856 Έχετε πάει ποτέ η διεύθυνσή του στο Όλνταμ; 399 00:25:00,666 --> 00:25:01,725 Όχι. 400 00:25:01,800 --> 00:25:04,429 Θεέ μου, όχι. 401 00:25:05,004 --> 00:25:08,998 Ο Gokhan είπε ότι μάλωνες πότε σου είπε ότι η Ιμάλ ήταν έγκυος. 402 00:25:09,074 --> 00:25:11,202 - Είναι αλήθεια; - Εμείς; 403 00:25:11,810 --> 00:25:15,713 - Ήταν πριν από τέσσερις μέρες. - Δεν θα έλεγα ότι μαλώσαμε. 404 00:25:16,382 --> 00:25:18,283 Του είπα μερικές αλήθειες στο σπίτι. 405 00:25:18,984 --> 00:25:20,577 Είπε ότι ήσουν πολύ αναστατωμένος. 406 00:25:21,754 --> 00:25:24,622 Νομίζω ότι θα ήθελε να το σκεφτώ, αλλά... 407 00:25:25,424 --> 00:25:26,483 Όχι. 408 00:25:27,393 --> 00:25:29,919 Και θα ήσουν έκπληκτος αν σου το έλεγα 409 00:25:29,995 --> 00:25:32,157 ότι είπε ότι θα κάνατε απειλείτε να βλάψετε τον εαυτό σας; 410 00:25:33,265 --> 00:25:34,733 Αλλά δεν το έκανα. 411 00:25:35,067 --> 00:25:36,968 Τι θα κάνατε αντίδραση είναι αν σου το έλεγα 412 00:25:37,036 --> 00:25:39,471 είπε ότι έκλαψες και να γίνει υστερική 413 00:25:39,571 --> 00:25:41,767 και απείλησε να το πει Imal για τη σχέση σας 414 00:25:41,840 --> 00:25:43,900 και ότι θα έβρισκε έξω σε λίγες μέρες 415 00:25:44,009 --> 00:25:45,910 που έχεις πετάξει τον εαυτό σου κάτω από ένα λεωφορείο; 416 00:25:47,112 --> 00:25:52,107 Λυπάμαι, αλλά αυτό σημαίνει απολύτως τίποτα για μένα. 417 00:25:53,052 --> 00:25:57,615 Το πιο θυμωμένο ήμουν εγώ λέγοντάς του ότι ήταν αδύναμος 418 00:25:57,723 --> 00:26:00,124 και ότι τον πυροβόλησαν καλά. 419 00:26:01,794 --> 00:26:04,764 Μπορείτε να μας πείτε πού ήσασταν 420 00:26:05,798 --> 00:26:09,098 το απόγευμα της Τρίτης, αυτή την τελευταία Τρίτη; 421 00:26:09,201 --> 00:26:11,500 Ήμουν στη δουλειά, ε, στο Λιντς. 422 00:26:11,603 --> 00:26:13,765 HSBC, υποκατάστημα Curzon Street. 423 00:26:14,673 --> 00:26:16,851 Θα είχατε αντίρρηση για να μας δώσετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα 424 00:26:16,875 --> 00:26:18,867 και δείγμα του DNA σου; 425 00:26:19,144 --> 00:26:20,339 Αν βοηθάει. 426 00:26:22,047 --> 00:26:23,242 Έχεις πληγώσει τον καρπό σου. 427 00:26:24,583 --> 00:26:25,676 Ω. 428 00:26:26,718 --> 00:26:27,879 Μόλις το ξύσατε. 429 00:26:28,620 --> 00:26:29,713 Πως; 430 00:26:31,156 --> 00:26:32,283 Σε έναν τοίχο. 431 00:26:32,357 --> 00:26:34,157 Υπήρχε κάποιος άλλος εκεί όταν το έκανες; 432 00:26:59,751 --> 00:27:02,186 - Γεια; - Συγγνώμη που σε ενοχλώ τόσο αργά. 433 00:27:02,287 --> 00:27:04,568 Απλώς το αυτοκίνητό μου έχει σπάσει στον κεντρικό δρόμο εκεί 434 00:27:04,623 --> 00:27:06,148 και δεν μπορώ να πάρω σήμα, 435 00:27:06,225 --> 00:27:08,970 έτσι απλά αναρωτήθηκα αν θα μπορούσα μπείτε και χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας. 436 00:27:08,994 --> 00:27:10,656 Ω, ναι. Φυσικά. Έλα μέσα. 437 00:27:10,762 --> 00:27:13,027 Στην πραγματικότητα, ο άντρας μου ίσως μπορέσει να βοηθήσει. 438 00:27:13,132 --> 00:27:14,156 Νίκος. 439 00:27:14,600 --> 00:27:18,696 Νικ, υπάρχει μια κυρία εδώ της οποίας το αυτοκίνητο έχει χαλάσει στον κεντρικό δρόμο. 440 00:27:19,204 --> 00:27:21,833 Δεν σου αρέσει να παίρνεις μια ματιά για εκείνη; 441 00:27:21,907 --> 00:27:24,274 Δεν είναι πολύ Νίκο δεν ξέρει από κινητήρες. 442 00:27:24,343 --> 00:27:28,144 Πραγματικά; Αυτό είναι βολικό. Hiya. Συγγνώμη που σας χαλάω το βράδυ. 443 00:27:28,780 --> 00:27:30,942 Λοιπόν... Έγινε απλά... 444 00:27:31,383 --> 00:27:34,148 - Μόλις σταμάτησα στο τέλος της λωρίδας σου. - Σωστά. 445 00:27:35,287 --> 00:27:36,516 Τι όμορφο σπίτι. 446 00:27:36,588 --> 00:27:38,750 - Ω, ευχαριστώ. - Ζεις εδώ πολύ καιρό; 447 00:27:39,224 --> 00:27:40,988 Ε, 14 χρονών. 448 00:27:42,461 --> 00:27:43,986 Ζω στο Chadderton. 449 00:27:44,062 --> 00:27:45,621 - Εσύ; - Ναι. 450 00:27:45,731 --> 00:27:47,461 Ωστόσο, κάποιος πρέπει, ε; 451 00:27:48,600 --> 00:27:50,364 Θα φορέσω το παλτό μου. 452 00:27:57,442 --> 00:27:59,536 Λοιπόν, καλά, καλά. Γεμάτη από εκπλήξεις, έτσι δεν είναι; 453 00:27:59,645 --> 00:28:02,445 Δεν ήξερα ότι τα ήξερες όλα έπρεπε να γνωρίζουμε για τους κινητήρες. 454 00:28:02,548 --> 00:28:04,125 Θα σκεφτείτε δύο χρόνια σε μια σχέση, 455 00:28:04,149 --> 00:28:06,628 είναι κάτι σαν μια φωτεινή σπίθα θα το σήκωνα εγώ, έτσι δεν είναι; 456 00:28:06,652 --> 00:28:10,282 Δηλαδή, τι; πρέπει να είμαι αργός, ευκολόπιστος, λίγο ώθηση. 457 00:28:10,689 --> 00:28:12,282 Πώς βρήκες έξω που μένω; 458 00:28:12,357 --> 00:28:14,417 Το έκανες ειλικρινά νομίζεις ότι δεν θα το έκανα; 459 00:28:14,526 --> 00:28:18,122 Κοίτα, Ρέιτσελ, λυπάμαι που δεν ήμουν περισσότερο ανοιχτό και ειλικρινές στην αρχή... 460 00:28:18,197 --> 00:28:20,166 - Θέλω το διαμέρισμα. - Τι; 461 00:28:20,232 --> 00:28:22,143 Νομίζω ότι αξίζω κάτι, ξέρεις, λίγη αποζημίωση 462 00:28:22,167 --> 00:28:23,897 για δύο χρόνια της ζωής μου χαμένη. 463 00:28:24,002 --> 00:28:25,026 Όχι. 464 00:28:25,571 --> 00:28:26,971 - Ωραία. - Ρέιτσελ. 465 00:28:27,105 --> 00:28:28,505 Μη με αγγίζεις! 466 00:28:28,874 --> 00:28:33,141 Κοίτα, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά υποθήκη στο διαμέρισμα πλέον. 467 00:28:33,245 --> 00:28:35,714 Πραγματικά; Αυτό είναι περίεργο. Εσείς το πρόσφερε τα τελευταία δύο χρόνια. 468 00:28:35,781 --> 00:28:38,114 Τα αγόρια αρχίζουν ένα νέο σχολείο και τα δίδακτρα είναι... 469 00:28:38,183 --> 00:28:39,708 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 470 00:28:40,352 --> 00:28:42,344 Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις. Α λίγο προσεκτικός προϋπολογισμός. 471 00:28:42,421 --> 00:28:43,698 Τακτοποιήστε το χαρτί εργαστεί μέσα σε δύο εβδομάδες 472 00:28:43,722 --> 00:28:45,066 ή θα της το πω τα πάντα και τα αγόρια. 473 00:28:45,090 --> 00:28:47,530 Και μπορεί να ρίξω μια γραμμή σε και ο επικεφαλής του Επιμελητηρίου σας. 474 00:28:47,593 --> 00:28:49,221 Δεν μπορείς να μπερδεύεις τους ανθρώπους 475 00:28:49,328 --> 00:28:51,923 και φανταστείτε ότι δεν θα υπάρχει υπάρξουν τυχόν συνέπειες. 476 00:28:52,264 --> 00:28:54,242 Έπαιξες χαζούς αλλά με τη λάθος γυναίκα, φίλε. 477 00:28:54,266 --> 00:28:56,861 Έκανες λάθος, αυτό είναι δίκαιο αρκετά, και τώρα πληρώνεις για αυτό. 478 00:28:56,969 --> 00:29:00,371 Οπότε καλύτερα να αρχίσεις να απαντάς το τηλέφωνό σου όταν χτυπώ εγώ. 479 00:29:00,439 --> 00:29:02,738 Δύο εβδομάδες. Θα είμαι σε επαφή. 480 00:29:28,734 --> 00:29:29,758 Oldham MIT. 481 00:29:29,835 --> 00:29:31,861 Μιτς, είναι η Ρέιτσελ. Είναι σε κρατάει επάνω, αγάπη μου; 482 00:29:31,970 --> 00:29:35,202 Έχω μικρά παιδιά που δεν έχω είδα για τρεις μήνες, Ρέιτσελ. 483 00:29:35,274 --> 00:29:38,142 Westbound Services, M62, Birch. 484 00:29:38,243 --> 00:29:40,610 Πες ότι έχουν CCTV κάμερες που λειτουργούν. 485 00:29:40,679 --> 00:29:41,738 Μάθετε σύντομα. 486 00:29:42,514 --> 00:29:43,658 Μόλις ήρθε σε μένα από το μπλε. 487 00:29:43,682 --> 00:29:46,002 Τους κοιτούσα επίμονα το προαύλιο του πρατηρίου. 488 00:29:46,151 --> 00:29:47,191 Αλλά η δεκάρα δεν έπεσε. 489 00:29:47,753 --> 00:29:50,279 Αυτή είναι αυτή. Την έχουμε. 490 00:29:51,189 --> 00:29:53,385 - Είναι ακριβής αυτή η ώρα; - Μπαμ. 491 00:29:53,892 --> 00:29:55,724 Αχ, αυτή η μικρή σκύλα. 492 00:30:04,403 --> 00:30:06,895 Έτσι μπαίνει με το λουλούδια και μερικά ευχάριστα, 493 00:30:07,005 --> 00:30:08,439 ανεβάζει τον Imal πάνω κάπως, 494 00:30:08,507 --> 00:30:10,840 την στραγγαλίζει, την κάνει να φαίνεται σαν να κρεμάστηκε, 495 00:30:10,909 --> 00:30:12,109 στη συνέχεια δραπετεύει μέσα από το πατάρι. 496 00:30:12,144 --> 00:30:13,703 Πώς κάνει αυτή ξέρετε για το πατάρι; 497 00:30:13,812 --> 00:30:15,692 Πώς ξέρει δεν είναι κανείς στη διπλανή πόρτα; 498 00:30:15,747 --> 00:30:18,649 Λοιπόν, είτε της είπε ο Gokhan για τη σοφίτα γιατί είναι μέσα σε αυτό, 499 00:30:18,717 --> 00:30:20,709 ή απλώς έχει και το θυμήθηκε. 500 00:30:20,786 --> 00:30:22,330 Όσο για τη διπλανή πόρτα, αυτή θα μπορούσε να είχε κάνει μια επανάληψη 501 00:30:22,354 --> 00:30:24,118 ή θα μπορούσε να έχει, αν εμπλέκεται. 502 00:30:24,189 --> 00:30:27,557 Αυτό είναι προγραμματισμένο. Τα λουλούδια, κάνοντας το να μοιάζει με αυτοκτονία. 503 00:30:27,626 --> 00:30:29,219 Δεν είναι λοιπόν ο Sean Whittle. 504 00:30:29,328 --> 00:30:30,938 Ναι. Ποιος ήταν ποιος βάλε την ιδέα της αυτοκτονίας 505 00:30:30,962 --> 00:30:32,607 - στο κεφάλι όλων καταρχήν; - Γκόκαν. 506 00:30:32,631 --> 00:30:34,600 Ποιού άλλοθι έχουμε επαληθεύτηκε, αλλά... 507 00:30:34,666 --> 00:30:38,296 Σωστά. Λοιπόν, όποιο κι αν είναι, ακόμη αν αυτά είναι τα λουλούδια της εκεί μέσα, 508 00:30:38,403 --> 00:30:39,881 ακόμα περιμένουμε κάτι συγκεκριμένο 509 00:30:39,905 --> 00:30:42,340 να βάλει είτε Μάνα είτε Ο Σον μέσα σε αυτό το σπίτι. 510 00:30:42,441 --> 00:30:45,536 Το ίδιο και ο εργαστηριακός έλεγχος στη συνέχεια είναι η πόρτα για τα δακτυλικά της αποτυπώματα και το DNA της, 511 00:30:45,644 --> 00:30:47,044 αν νομίζουμε ότι είναι πως ξέφυγε; 512 00:30:47,112 --> 00:30:49,672 Όχι. Σκεφτήκαμε ότι δεν θα ασχολούμαστε. 513 00:30:50,048 --> 00:30:51,983 Δικαίωμα. Ας τη σηκώσουμε. 514 00:30:52,084 --> 00:30:53,552 Τι γίνεται με αυτόν; Gokhan; 515 00:30:53,652 --> 00:30:54,711 Οχι ακόμη. 516 00:31:00,759 --> 00:31:01,886 Γεια σου, Manu Sidhu. 517 00:31:12,270 --> 00:31:15,069 Μίλησα με τον Γκιλ, θέλω εσείς να ηγηθείτε αυτής της συνέντευξης. 518 00:31:15,474 --> 00:31:17,909 - Γιατί; - Θα μετρήσει στο χαρτοφυλάκιό σας. 519 00:31:18,009 --> 00:31:20,240 Τέλος πάντων, νομίζω ότι θα τα καταφέρεις αυτός είναι καλύτερος από μένα. 520 00:31:20,312 --> 00:31:23,771 Χάνεις τον χρόνο σου, Σκότι. Είναι ο Sean Whittle. 521 00:31:25,283 --> 00:31:26,342 Οτιδήποτε. 522 00:31:35,660 --> 00:31:38,220 Ήμουν πολύ φοβισμένος να σου πω την αλήθεια 523 00:31:39,865 --> 00:31:42,357 λόγω τι συνέβη στον Imal. 524 00:31:43,635 --> 00:31:45,297 Νόμιζα ότι θα νόμιζες ότι ήμουν εγώ. 525 00:31:47,005 --> 00:31:49,133 Συγγνώμη, τι εννοείς; 526 00:31:49,674 --> 00:31:52,735 Λοιπόν, αυτή ήταν καλά όταν την άφησα. 527 00:31:53,712 --> 00:31:55,738 Χαμογελαστός, χαρούμενος. 528 00:31:57,082 --> 00:31:58,880 Αλλά τρόμαξα κανείς δεν θα με πίστευε. 529 00:32:00,519 --> 00:32:03,683 Λοιπόν, για να διευκρινίσω αυτό που λες. 530 00:32:04,556 --> 00:32:06,115 Χθες που σε ρωτήσαμε 531 00:32:06,191 --> 00:32:09,184 έχετε επισκεφθεί ποτέ το Imal's διεύθυνση και είπες ότι δεν είχες, 532 00:32:09,261 --> 00:32:10,923 αυτό δεν ήταν αλήθεια; 533 00:32:12,764 --> 00:32:14,884 Θα σε ρωτήσουμε αυτή η ερώτηση πάλι, Μάνα. 534 00:32:15,467 --> 00:32:18,767 Έχετε επισκεφθεί ποτέ στη Λεωφόρο Inglis 27; 535 00:32:21,306 --> 00:32:23,138 Ήθελα να της πω την αλήθεια. 536 00:32:24,643 --> 00:32:26,271 Σχετικά με εμένα και τον Γκοκ. 537 00:32:26,812 --> 00:32:28,940 Αλλά δεν την πλήγωσα. 538 00:32:30,582 --> 00:32:32,141 Έφτασες λοιπόν στη διεύθυνση; 539 00:32:33,285 --> 00:32:34,719 Δέκα και δύο. 540 00:32:35,821 --> 00:32:38,017 Χτύπησα την πόρτα, αλλά... 541 00:32:38,690 --> 00:32:39,953 Μετά όταν την είδα, 542 00:32:41,626 --> 00:32:45,119 έδειχνε έτσι μικρό και συνηθισμένο. 543 00:32:46,431 --> 00:32:48,866 Δεν νομίζω ότι θα είχε κατανοητό πάντως. 544 00:32:48,967 --> 00:32:50,595 Τα αγγλικά της δεν ήταν τόσο καλά. 545 00:32:52,103 --> 00:32:54,197 Έτσι της έδωσα τα λουλούδια 546 00:32:54,840 --> 00:32:56,866 και έδωσε συγχαρητήρια όταν είναι έγκυος. 547 00:32:58,610 --> 00:33:00,203 Και μετά έφυγα. 548 00:33:00,479 --> 00:33:02,072 Τι ώρα ήταν; 549 00:33:02,514 --> 00:33:04,983 Παρά τέταρτο, δύο και είκοσι. 550 00:33:06,384 --> 00:33:10,185 Με κάλεσε μέσα αλλά εγώ έπρεπε να επιστρέψω στη δουλειά, οπότε... 551 00:33:10,288 --> 00:33:13,049 Σωστά, αγάπη, είσαι πλήρης άγνωστη και σε κάλεσε μέσα. 552 00:33:13,592 --> 00:33:15,083 Είναι ξαπλωμένη μέσα από τα δόντια της. 553 00:33:15,160 --> 00:33:18,358 Γιατί ήθελες να πεις για σένα και τον Γκόκαν; 554 00:33:19,598 --> 00:33:20,657 Ξέρεις γιατί. 555 00:33:21,800 --> 00:33:23,996 Μπορείτε να μας μιλήσετε για αυτό; 556 00:33:25,437 --> 00:33:27,429 Νόμιζα ότι το άξιζε. 557 00:33:28,106 --> 00:33:31,873 Συνδέστε τους ανθρώπους, σκεφτείτε δεν θα υπάρξουν συνέπειες. 558 00:33:33,211 --> 00:33:36,739 Πρώτα θα σπάσει εκτός του αρραβώνα. 559 00:33:37,449 --> 00:33:39,077 Τότε, δεν το κάνει. 560 00:33:39,484 --> 00:33:43,478 Τότε δεν πρόκειται παντρευτεί, μετά το κάνει. 561 00:33:44,422 --> 00:33:47,915 Τότε δεν πρόκειται να έχουν μια οικογένεια και μετά είναι έγκυος. 562 00:33:48,560 --> 00:33:52,019 Και πάντα μια δικαιολογία, πάντα ένας λόγος. 563 00:33:52,430 --> 00:33:54,422 Κάποιοι βγαίνουν έξω. 564 00:33:55,333 --> 00:33:57,996 Και, φυσικά, μου αρέσει. 565 00:33:58,670 --> 00:34:01,162 Λοιπόν... Ναι. 566 00:34:02,641 --> 00:34:07,705 Νόμιζα ότι έπρεπε να μάθει τι είδους ρηχόμυαλος 567 00:34:09,681 --> 00:34:12,913 άνθρωπο με τον οποίο ζούσε. 568 00:34:14,252 --> 00:34:16,346 Forewarned είναι forearmed. 569 00:34:18,123 --> 00:34:23,187 Αλλά, όπως λέω, όταν εγώ την είδα δεν μπορούσα να το πω. 570 00:34:25,230 --> 00:34:26,789 Δεν είχε νόημα. 571 00:34:27,332 --> 00:34:30,302 Αλλά σίγουρα δεν την πλήγωσα. 572 00:34:35,607 --> 00:34:39,203 Ξέρουμε όποιος το έκανε το έκανε την έξοδο τους μέσα από τη σοφίτα. 573 00:34:39,411 --> 00:34:41,744 Και αυτό είμαι παλεύω με, μαζί σου. 574 00:34:41,846 --> 00:34:45,305 Βλέπεις, αναρωτιέμαι αν είναι ήσουν εσύ, πώς θα ήξερες 575 00:34:45,650 --> 00:34:48,552 που θα μπορούσατε να πάρετε από ένα σπίτι στον άλλο μέσα από το πατάρι. 576 00:34:49,721 --> 00:34:51,417 Ακόμα κι αν είχες πάει σε αυτή τη διεύθυνση πριν 577 00:34:51,523 --> 00:34:53,203 Ακόμα δεν ξέρω πώς θα το ήξερες αυτό. 578 00:34:54,593 --> 00:34:55,959 Όχι καλά... 579 00:34:57,395 --> 00:34:58,454 Δεν το έκανα. 580 00:34:58,797 --> 00:35:01,392 Είναι κάτι που θα μπορούσες να ξέρεις μόνο αν σου το είπε κάποιος. 581 00:35:03,268 --> 00:35:04,361 Τι κάνει; 582 00:35:04,436 --> 00:35:07,076 Απλώς της κάνει τα γαμημένα άμυνα. Τι στο διάολο κάνει; 583 00:35:09,074 --> 00:35:11,407 Ναι... Ίσως. 584 00:35:12,410 --> 00:35:14,038 Και το μόνο άτομο που μπορούσε 585 00:35:14,112 --> 00:35:17,082 να σου πω ότι είναι κάποιος που ήξερε καλά το σπίτι, 586 00:35:17,148 --> 00:35:18,912 ποιος έζησε εκεί; Θα συμφωνούσατε; 587 00:35:20,352 --> 00:35:22,321 Ναι. υποθέτω. 588 00:35:24,990 --> 00:35:26,515 Εντάξει, για να συνοψίσουμε. 589 00:35:27,158 --> 00:35:28,592 Η πρόθεσή σας όταν ξεκινήσατε 590 00:35:28,693 --> 00:35:30,958 ήταν να πει στον Imal για τον Gokhan, 591 00:35:31,029 --> 00:35:33,464 και ήταν μόνο όταν το πήρες εκεί, την είδα στο κατώφλι, 592 00:35:33,865 --> 00:35:35,333 που ένιωθες ότι δεν μπορείς, 593 00:35:35,400 --> 00:35:38,234 και έτσι απλά αποφάσισες να δώσεις συγχαρητήρια είναι έγκυος; 594 00:35:39,004 --> 00:35:40,097 Ναι. 595 00:35:40,672 --> 00:35:42,868 Θέλω να επιστρέψω στο πότε αγόραζες τα λουλούδια, 596 00:35:42,941 --> 00:35:45,342 το CCTV που μόλις σας δείξαμε. 597 00:35:47,612 --> 00:35:51,708 Εκείνη τη στιγμή, αυτή ήταν η πρόθεσή σου, να της πεις για σένα και τον Γκοκάν; 598 00:35:52,951 --> 00:35:53,975 Ναι. 599 00:35:54,085 --> 00:35:56,919 Σχετικά με το τι "ρηχό μυαλό", ό,τι κι αν ήταν; 600 00:35:57,555 --> 00:35:58,750 Ναι. 601 00:36:00,291 --> 00:36:03,261 Γιατί αγοράζεις κάποιον λουλούδια να τους το πω αυτό; 602 00:36:07,732 --> 00:36:08,791 εγω απλα... 603 00:36:11,069 --> 00:36:12,580 Μπορώ να καταλάβω αν δίνεις συγχαρητήρια 604 00:36:12,604 --> 00:36:13,644 κάποια που είναι έγκυος, 605 00:36:13,705 --> 00:36:16,300 αλλά είπες ότι δεν αποφάσισες να το κάνεις μέχρι να την δεις. 606 00:36:19,944 --> 00:36:22,743 Απλώς νόμιζα ότι ήταν ωραίο πράγμα. 607 00:36:23,181 --> 00:36:24,342 Είναι. 608 00:36:24,849 --> 00:36:28,786 Απλώς δεν συνδέεται με την πρόθεση πείτε σε κάποιον κάτι προκλητικό, 609 00:36:28,887 --> 00:36:31,482 καταστροφικό περίπου ο σύζυγος, το κάνει; 610 00:36:38,129 --> 00:36:39,392 Αποτελέσματα από το εργαστήριο. 611 00:36:39,464 --> 00:36:43,401 Το αίμα της Mana Sidhu επιβεβαιώθηκε το κάγκελο της σκάλας του Γουίτλ. 612 00:36:43,902 --> 00:36:46,599 Και στο τζάμι της πόρτας πηγαίνοντας στην κουζίνα. 613 00:36:47,072 --> 00:36:48,802 Κατάλαβα, σκύλα. 614 00:36:50,241 --> 00:36:52,210 Αναρωτιέμαι αν εσύ θα μπορούσε να μας μιλήσει 615 00:36:52,277 --> 00:36:54,473 αυτό που φαντάστηκες η συνομιλία θα πήγαινε όπως. 616 00:36:59,050 --> 00:37:00,279 Δώσε το στη Ρέιτσελ. 617 00:37:00,785 --> 00:37:03,186 Ξέρετε, σε ποιο σημείο κατά τη διάρκεια λέγοντάς της για τον άντρα της 618 00:37:03,388 --> 00:37:05,186 θα της πρόσφερες τα λουλούδια; 619 00:37:05,290 --> 00:37:07,953 Γιατί αυτό απλά δεν είναι μου βγάζει νόημα. 620 00:37:12,397 --> 00:37:13,524 Υπομονή, Άντι! 621 00:37:14,933 --> 00:37:18,836 Το να μου πάρεις λουλούδια προτείνει κάποιος που εμφανίζεται με ένα χαμόγελο. 622 00:37:20,238 --> 00:37:22,571 Ποιος ελπίζει να είναι προσκλήθηκε για κάποιο λόγο. 623 00:37:28,279 --> 00:37:31,681 Μου είπε για το πατάρι. 624 00:37:37,355 --> 00:37:38,482 λυπάμαι; 625 00:37:39,190 --> 00:37:43,525 Gokhan. Είπε εγώ για το πατάρι. 626 00:37:45,730 --> 00:37:47,722 Και είπε άλλα τα πράγματα επίσης. 627 00:37:48,600 --> 00:37:50,432 Για το αν ήταν νεκρή. 628 00:37:50,802 --> 00:37:52,100 Τι πράγματα; 629 00:37:52,203 --> 00:37:55,605 Για το πώς θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί αν δεν υπήρχε. 630 00:37:55,907 --> 00:37:57,205 Τέτοια πράγματα. 631 00:37:59,144 --> 00:38:04,378 Κοίτα, δεν μπορείς να αρχίσεις να το φαντάζεσαι θυσίες που έκανα για αυτόν τον άνθρωπο. 632 00:38:05,517 --> 00:38:06,883 Νομίζω ότι μάλλον μπορώ. 633 00:38:10,221 --> 00:38:12,554 Νόμιζα ότι ήταν αυτό που ήθελε. 634 00:38:16,928 --> 00:38:17,952 Τι συνέβη; 635 00:38:18,029 --> 00:38:21,522 Η Ρέιτσελ πήρε μια ομολογία ακριβώς τη στιγμή που ήρθε η έκθεση του εργαστηρίου. 636 00:38:21,933 --> 00:38:23,629 - Μπράβο. - Ευχαριστώ. 637 00:38:25,670 --> 00:38:26,831 Είστε εντάξει; 638 00:38:27,172 --> 00:38:31,007 Ναι. Απλά ποτέ μα ποτέ οποιονδήποτε για φόνο πριν 639 00:38:31,075 --> 00:38:32,338 και τους λυπήθηκε. 640 00:38:32,644 --> 00:38:35,637 Στραγγάλισε και κρέμασε μια 18χρονη 641 00:38:35,713 --> 00:38:37,875 και μετά δολοφονήθηκε το αγέννητο μωρό της. 642 00:38:37,949 --> 00:38:39,781 Τι να λυπηθείτε; 643 00:38:39,884 --> 00:38:42,149 Είναι αυτός. Το έκανε εξαιτίας του. 644 00:38:42,253 --> 00:38:44,453 Τώρα θα φύγει γιατί, στα μάτια του νόμου, 645 00:38:44,522 --> 00:38:45,615 είναι εντάξει τύπος. 646 00:38:45,890 --> 00:38:48,121 Πήρε την απόφαση να σκοτώσει, 647 00:38:48,226 --> 00:38:49,819 ό,τι διάολο κι αν έκανε βάλε την. 648 00:38:51,729 --> 00:38:54,665 Σκέφτεσαι και μιλάς σκατά μερικές φορές, Τζάνετ. 649 00:38:56,768 --> 00:38:58,066 Σας ευχαριστώ. 650 00:39:02,841 --> 00:39:03,934 Αφεντικό. 651 00:39:04,209 --> 00:39:06,007 Θα τον συλλάβουμε; 652 00:39:06,077 --> 00:39:07,238 Για ποιο λόγο; 653 00:39:07,645 --> 00:39:11,514 Υπονοώντας πράγματα; Νιώστε ελεύθερος, νοκ άουτ. 654 00:39:11,583 --> 00:39:12,744 Της έβαλε ιδέες στο κεφάλι. 655 00:39:15,753 --> 00:39:17,483 Θέλεις να πας στην αίθουσα βίντεο 656 00:39:18,122 --> 00:39:20,921 και δες το φανταστικό συνέντευξη που μόλις κάνατε, 657 00:39:20,992 --> 00:39:22,927 εκεί που είπες σε αυτήν πολύ άμεσα, 658 00:39:22,994 --> 00:39:25,054 «Είχε, σε κάποιο σημείο, να σου πω να σκοτώσεις τη γυναίκα του;» 659 00:39:25,163 --> 00:39:26,256 Και λέει, «Όχι». 660 00:39:26,364 --> 00:39:29,664 «Αλλά, σε κάποιο σημείο, το είπε θα ήταν καλή ιδέα αν σκότωσε τη γυναίκα του;». 661 00:39:29,767 --> 00:39:30,826 «Όχι, αλλά…» 662 00:39:30,902 --> 00:39:32,847 «Σου είπε να περάσεις το πατάρι και να σκοτώσει κάποιον;» 663 00:39:32,871 --> 00:39:33,895 «Όχι, αλλά…» 664 00:39:34,005 --> 00:39:37,100 Έβγαλε ένα συμπέρασμα δεν είχε σκοπό. 665 00:39:37,208 --> 00:39:40,303 Προσπαθούσε να ξεφορτωθεί της, η Μάνα, όχι ο Ιμάλ. 666 00:39:40,612 --> 00:39:42,957 Πρέπει να ζήσει με το γεγονός έχασε τη γυναίκα του και το μωρό του 667 00:39:42,981 --> 00:39:44,491 γιατί έμπλεξε με αυτή την χυδαία σκύλα, λοιπόν, 668 00:39:44,515 --> 00:39:46,507 αν νομίζεις ότι εγώ πρέπει να τον συλλάβουν, 669 00:39:46,584 --> 00:39:49,816 ειλικρινά, Ρέιτσελ, μπαίνω στον πειρασμό σκέψου ότι αυτό λέει περισσότερα για σένα 670 00:39:49,921 --> 00:39:51,822 από ό,τι κάνει για εκείνον. 671 00:40:14,646 --> 00:40:15,739 Συγγνώμη, Τζάνετ. 672 00:40:28,092 --> 00:40:29,720 Με στεναχώρησε όταν το βρήκα, 673 00:40:30,795 --> 00:40:34,527 συνειδητοποιώντας ότι μάλλον ποτέ είχε άλλη μια στιγμή γαλήνη σε όλη της τη ζωή. 674 00:40:34,599 --> 00:40:37,364 Μετά από εκείνη την ώρα του τσαγιού, όταν έκαναν χτύπησε την πόρτα και της είπε. 675 00:40:37,435 --> 00:40:40,269 Οι γονείς όχι. Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο. 676 00:40:41,806 --> 00:40:44,435 Έγινα χαλκός λόγω της Βερόνικας. 677 00:40:45,343 --> 00:40:46,811 - Εσύ; - Μμμ. 678 00:40:46,878 --> 00:40:50,645 Το είχα στο μυαλό μου ότι ήταν ήταν δικό μου λάθος που πέθανε. 679 00:40:50,715 --> 00:40:51,774 Γιατί; 680 00:40:52,250 --> 00:40:56,210 Λοιπόν, έχω αυτό εικόνα στο κεφάλι μου 681 00:40:57,021 --> 00:41:00,321 και δεν είμαι σίγουρος αν είναι ανάμνηση 682 00:41:00,391 --> 00:41:02,519 ή αν είναι κάτι που μόλις έφτιαξα, 683 00:41:02,627 --> 00:41:05,461 αλλά όταν εξαφανίστηκε, 684 00:41:06,064 --> 00:41:08,260 το μόνο που μου είπαν ήταν ότι είχε φύγει. 685 00:41:09,200 --> 00:41:11,465 Και μετά, όταν ήμουν περίπου 15, εκτός απροόπτου 686 00:41:11,569 --> 00:41:14,698 μου είπε η μητέρα μου κάτι για, ωχ, 687 00:41:15,039 --> 00:41:18,669 «Ξέρεις αυτό το κορίτσι, το ένα που δολοφονήθηκε, Βερόνικα». 688 00:41:21,045 --> 00:41:25,847 Δεν είχα ιδέα μέχρι τότε ότι είναι αυτό τι της είχε συμβεί και... 689 00:41:25,917 --> 00:41:30,787 Τέλος πάντων, αυτή η εικόνα, χμ, αυτή ήταν η τελευταία φορά που την είδα 690 00:41:31,589 --> 00:41:35,822 και ήμουν μαζί της σε έναν δρόμο μέσα Ο Όλνταμ και ένα αυτοκίνητο έφτασαν κοντά μας 691 00:41:35,927 --> 00:41:40,228 και ένας άντρας μας ρώτησε αν θέλαμε να πάμε μια βόλτα. 692 00:41:40,832 --> 00:41:43,301 Και φαινόταν τον ήξερα, αλλά δεν τον ήξερα. 693 00:41:43,401 --> 00:41:47,236 Οπότε είπα όχι. Αυτή όμως ήθελε πραγματικά. Έτσι έκανε. 694 00:41:48,773 --> 00:41:52,676 Αλλά το περίεργο είναι, έξι ετών, 695 00:41:52,744 --> 00:41:55,612 δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει η μητέρα μου με άφησαν να είμαι έξω και γύρω 696 00:41:55,680 --> 00:42:00,448 μόνος μου σε έναν δρόμο μέσα Όλνταμ, οπότε... δεν ξέρω. 697 00:42:02,286 --> 00:42:03,413 Όμως... 698 00:42:04,822 --> 00:42:09,283 Πάντα πίστευα ότι εγώ είδε τον άνδρα που τη σκότωσε. 699 00:42:11,829 --> 00:42:14,924 Και γι' αυτό εγώ μπήκε στην αστυνομία. 700 00:42:14,999 --> 00:42:18,800 Να μάθω... Να μάθω γιατί κανείς δεν πιάστηκε ποτέ. 701 00:42:19,637 --> 00:42:22,402 Και ξέρεις, εγώ το έψαξα, αλλά... 702 00:42:22,573 --> 00:42:23,632 Όταν είσαι στη δουλειά, 703 00:42:23,708 --> 00:42:26,837 έχεις αρκετά να κρατήσεις με τα καινούργια, οπότε... 704 00:42:29,647 --> 00:42:31,479 Αυτό είσαι εσύ ήθελες να με ρωτήσεις; 705 00:42:31,949 --> 00:42:35,442 - Αν μπορούσαμε να το ανοίξουμε ξανά; - Ναι. Ναι. 706 00:42:37,121 --> 00:42:40,319 Γιατί σκέφτηκα, πότε Τα βρήκα όλα αυτά, σκέφτηκα 707 00:42:40,758 --> 00:42:45,594 ήταν κάτι που έπρεπε να δοκιμάσω και μάθε για μένα μητέρα. 708 00:42:46,164 --> 00:42:48,190 Και για αυτήν. Η Βερόνικα μας. 709 00:42:50,068 --> 00:42:52,162 Λοιπόν, αφήστε το μαζί μου. 710 00:43:13,958 --> 00:43:15,551 Το συνειδητοποιείς αυτό είναι εκβιασμός. 711 00:43:15,626 --> 00:43:17,219 Όχι, Νίκο, είναι αποζημίωση. 712 00:43:17,328 --> 00:43:19,820 Που φέρει μια πρόταση ποινή φυλάκισης έως και 10 ετών. 713 00:43:20,131 --> 00:43:22,191 Δεν κάνω αδικαιολόγητες απαιτήσεις με απειλές. 714 00:43:22,667 --> 00:43:24,795 Λοιπόν, το βρίσκω αρκετά απειλητικό. 715 00:43:24,869 --> 00:43:26,030 Λοιπόν, ίσως. 716 00:43:26,370 --> 00:43:28,282 Αλλά θα ήμουν ευτυχής να πάω πρόσωπο με πρόσωπο μαζί σας στο δικαστήριο 717 00:43:28,306 --> 00:43:30,935 για το αν είναι αδικαιολόγητο ή όχι. 718 00:43:38,783 --> 00:43:41,184 Θέλω κατανόηση ότι αυτό είναι. 719 00:43:41,886 --> 00:43:44,287 Δεν μπορείς να κάνεις άλλο απαιτεί από μένα μετά από αυτό. 720 00:43:46,190 --> 00:43:47,488 Οτιδήποτε.